Bibliografia essenziale di Edoarda Masi
Saggi sulla Cina e versioni dal cinese
1.
La contestazione cinese, Torino, Einaudi, 1968
Per la Cina, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978
Breve storia della Cina contemporanea, Roma-Bari, Laterza, 1979
Gernet, Jaques, La vita quotidiana in Cina alla vigilia dell’invasione mongola : 1250-1276; traduzione di Edoarda Masi, Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 1983
Ritorno a Pechino, Milano, Feltrinelli, 1993
2.
Storie del bosco letterario. Letterati e scrittori in Cina, Milano, Scheiwiller, 2002
Cento capolavori della letteratura cinese, Macerata, Quodlibet, 2009 (Rizzoli, 1991)
Lu Hsün, La falsa libertà; a cura di Edoarda Masi, Torino, Einaudi, 1968; n. ed. Macerata, Quodlibet, 2006
Hsüeh-ch’in Ts’ao, Il sogno della camera rossa; a cura di Edoarda Masi, Torino, UTET, 1981
Chuanqi : storie fantastiche Tang, a cura di Edoarda Masi, Parma, Pratiche, 1994
Confucio, I Dialoghi; prefazione di Pietro Citati, introduzione, traduzione e note di Edoarda Masi, Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 1988
She, Lao, Città di gatti; traduzione dal cinese e postfazione di Edoarda Masi, Milano, Garzanti, 1986
Lu Hsün, Erbe selvatiche, a cura di Edoarda Masi, Macerata, Quodlibet, 2003